Посмертні записки Піквікського клубу
Illustrative, like the preceding one, of the old Proverb, that Adversity brings a Man acquainted wit
Turninghiseyestowardsthedoor,theyencounteredthenew–comer;andinhim,throughhisragsanddirt,herecognisedthefamiliarfeaturesofMr.JobTrotter.
‘Mr.Pickwick!’exclaimedJobaloud.
‘Eh?’saidJingle,startingfromhisseat.‘Mr—!Soitis—queerplace—strangethings—servesmeright—very.’Mr.Jinglethrusthishandsintotheplacewherehistrouserspocketsusedtobe,and,droppinghischinuponhisbreast,sankbackintohischair.
Mr.Pickwickwasaffected;thetwomenlookedsoverymiserable.Thesharp,involuntaryglanceJinglehadcastatasmallpieceofrawloinofmutton,whichJobhadbroughtinwithhim,saidmoreoftheirreducedstatethantwohours’explanationcouldhavedone.Mr.PickwicklookedmildlyatJingle,andsaid—
‘Ishouldliketospeaktoyouinprivate.Willyoustepoutforaninstant?’
‘Certainly,’saidJingle,risinghastily.‘Can’tstepfar—nodangerofoverwalkingyourselfhere—spikepark—groundspretty—romantic,butnotextensive—openforpublicinspection—familyalwaysintown—housekeeperdesperatelycareful—very.’
‘Youhaveforgottenyourcoat,’saidMr.Pickwick,astheywalkedouttothestaircase,andclosedthedoorafterthem.
‘Eh?’saidJingle.‘Spout—dearrelation—uncleTom—couldn’thelpit—musteat,youknow.Wantsofnature—andallthat.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
