Посмертні записки Піквікського клубу
Illustrative, like the preceding one, of the old Proverb, that Adversity brings a Man acquainted wit
’
Afterbreakfastinginasmallclosetattachedtothecoffee-room,whichboretheimposingtitleoftheSnuggery,thetemporaryinmateofwhich,inconsiderationofasmalladditionalcharge,hadtheunspeakableadvantageofoverhearingalltheconversationinthecoffee-roomaforesaid;and,afterdespatchingMr.Welleronsomenecessaryerrands,Mr.Pickwickrepairedtothelodge,toconsultMr.Rokerconcerninghisfutureaccommodation.
‘Accommodation,eh?’saidthatgentleman,consultingalargebook.‘Plentyofthat,Mr.Pickwick.Yourchummageticketwillbeontwenty-seven,inthethird.’
‘Oh,’saidMr.Pickwick.‘Mywhat,didyousay?’
‘Yourchummageticket,’repliedMr.Roker;‘you’reuptothat?’
‘Notquite,’repliedMr.Pickwick,withasmile.
‘Why,’saidMr.Roker,‘it’sasplainasSalisbury.You’llhaveachummageticketupontwenty-seveninthethird,andthemasisintheroomwillbeyourchums.’
‘Aretheremanyofthem?’inquiredMr.Pickwickdubiously.
‘Three,’repliedMr.Roker.
Mr.Pickwickcoughed.
‘Oneof’em’saparson,’saidMr.Roker,fillingupalittlepieceofpaperashespoke;‘another’sabutcher.’
‘Eh?’exclaimedMr.Pickwick.
‘Abutcher,’repeatedMr.Roker,givingthenibofhispenataponthedesktocureitofadisinclinationtomark.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
