Посмертні записки Піквікського клубу
Introduces Mr. Pickwick to a new and not uninteresting Scene in the great Drama of Life
Pickwickrangthebell,andwasshown,athisownrequest,intoaprivateroomfurnishedwithacarpet,table,chairs,sideboardandsofa,andornamentedwithalooking-glass,andvariousoldprints.HerehehadtheadvantageofhearingMrs.Namby’sperformanceonasquarepianooverhead,whilethebreakfastwasgettingready;whenitcame,Mr.Perkercametoo.
‘Aha,mydearsir,’saidthelittleman,‘nailedatlast,eh?Come,come,I’mnotsorryforiteither,becausenowyou’llseetheabsurdityofthisconduct.I’venoteddowntheamountofthetaxedcostsanddamagesforwhichtheca-sawasissued,andwehadbettersettleatonceandlosenotime.Nambyiscomehomebythistime,Idaresay.Whatsayyou,mydearsir?ShallIdrawacheque,orwillyou?’Thelittlemanrubbedhishandswithaffectedcheerfulnessashesaidthis,butglancingatMr.Pickwick’scountenance,couldnotforbearatthesametimecastingadespondinglooktowardsSamWeller.
‘Perker,’saidMr.Pickwick,‘letmehearnomoreofthis,Ibeg.Iseenoadvantageinstayinghere,soIShallgotoprisonto-night.’
‘Youcan’tgotoWhitecrossStreet,mydearSir,’saidPerker.‘Impossible!Therearesixtybedsinaward;andthebolt’son,sixteenhoursoutofthefour-and-twenty.’
‘IwouldrathergotosomeotherplaceofconfinementifIcan,’saidMr.Pickwick.‘Ifnot,ImustmakethebestIcanofthat.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
