Посмертні записки Піквікського клубу
Introduces Mr. Pickwick to a new and not uninteresting Scene in the great Drama of Life
Pickwickwasfastasleepinbed,whenhisearlyvisitor,followedbySam,enteredtheroom.Thenoisetheymade,insodoing,awokehim.
‘Shaving-water,Sam,’saidMr.Pickwick,fromwithinthecurtains.
‘Shaveyoudirectly,Mr.Pickwick,’saidthevisitor,drawingoneofthembackfromthebed’shead.‘I’vegotanexecutionagainstyou,atthesuitofBardell.—Here’sthewarrant.—CommonPleas.—Here’smycard.Isupposeyou’llcomeovertomyhouse.’GivingMr.Pickwickafriendlytapontheshoulder,thesheriff’sofficer(forsuchhewas)threwhiscardonthecounterpane,andpulledagoldtoothpickfromhiswaistcoatpocket.
‘Namby’sthename,’saidthesheriff’sdeputy,asMr.Pickwicktookhisspectaclesfromunderthepillow,andputthemon,toreadthecard.‘Namby,BellAlley,ColemanStreet.’
Atthispoint,SamWeller,whohadhadhiseyesfixedhithertoonMr.Namby’sshiningbeaver,interfered.
‘AreyouaQuaker?’saidSam.
‘I’llletyouknowIam,beforeI’vedonewithyou,’repliedtheindignantofficer.‘I’llteachyoumanners,myfinefellow,oneofthesefinemornings.’
‘Thank’ee,’saidSam.‘I’lldothesametoyou.Takeyourhatoff.’Withthis,Mr.Weller,inthemostdexterousmanner,knockedMr.Namby’shattotheothersideoftheroom,withsuchviolence,thathehadverynearlycausedhimtoswallowthegoldtoothpickintothebargain.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
