Посмертні записки Піквікського клубу
Mr. Samuel Weller, being intrusted with a Mission of Love, proceeds to execute it; with what Success
‘Idon’tknow,sir,’repliedtheprettyhousemaid.‘Thebestthingtobedone,sir,willbeforMr.Wellertogiveyouahoistupintothetree,andperhapsMr.Pickwickwillhavethegoodnesstoseethatnobodycomesupthelane,whileIwatchattheotherendofthegarden.Goodnessgracious,what’sthat?’
‘That‘ereblessedlantern’ullbethedeathonusall,’exclaimedSampeevishly.‘Takecarewotyou’rea-doin’on,sir;you’rea-sendin’ablazeo’light,rightintothebackparlourwinder.’
‘Dearme!’saidMr.Pickwick,turninghastilyaside,‘Ididn’tmeantodothat.’
‘Now,it’sinthenexthouse,sir,’remonstratedSam.
‘Blessmyheart!’exclaimedMr.Pickwick,turningroundagain.
‘Now,it’sinthestable,andthey’llthinktheplaceisafire,’saidSam.‘Shutitup,sir,can’tyou?’
‘It’sthemostextraordinarylanternIevermetwith,inallmylife!’exclaimedMr.Pickwick,greatlybewilderedbytheeffectshehadsounintentionallyproduced.‘Ineversawsuchapowerfulreflector.’
‘It’llbevuntoopowerfulforus,ifyoukeepblazin’avayinthatmanner,sir,’repliedSam,asMr.Pickwick,aftervariousunsuccessfulefforts,managedtoclosetheslide.‘There’stheyounglady’sfootsteps.Now,Mr.Winkle,sir,upvithyou.’
‘Stop,stop!’saidMr.Pickwick,‘Imustspeaktoherfirst.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
