Посмертні записки Піквікського клубу
In which Mr. Pickwick thinks he had better go to Bath; and goes accordingly
Pickwickhappenedtobelookinganotherwayatthemoment,soherLadyshipnoddedherheadtowardshim,andfrownedexpressively.
‘MyfriendMr.Pickwick,myLady,willbemosthappy,Iamsure,remarkablyso,’saidtheM.C.,takingthehint.‘Mr.Pickwick,LadySnuphanuph—Mrs.ColonelWugsby—MissBolo.’
Mr.Pickwickbowedtoeachoftheladies,and,findingescapeimpossible,cut.Mr.PickwickandMissBoloagainstLadySnuphanuphandMrs.ColonelWugsby.Asthetrumpcardwasturnedup,atthecommencementoftheseconddeal,twoyoungladieshurriedintotheroom,andtooktheirstationsoneithersideofMrs.ColonelWugsby’schair,wheretheywaitedpatientlyuntilthehandwasover.
‘Now,Jane,’saidMrs.ColonelWugsby,turningtooneofthegirls,‘whatisit?’‘Icametoask,ma,whetherImightdancewiththeyoungestMr.Crawley,’whisperedtheprettierandyoungerofthetwo.
‘GoodGod,Jane,howcanyouthinkofsuchthings?’repliedthemammaindignantly.‘Haven’tyourepeatedlyheardthathisfatherhaseighthundredayear,whichdieswithhim?Iamashamedofyou.Notonanyaccount.’
‘Ma,’whisperedtheother,whowasmucholderthanhersister,andveryinsipidandartificial,‘LordMutanhedhasbeenintroducedtome.IsaidIthoughtIwasn’tengaged,ma.’
‘You’reasweetpet,mylove,’repliedMrs.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
