Посмертні записки Піквікського клубу
In which Mr. Pickwick thinks he had better go to Bath; and goes accordingly
’
‘Oh,verymuchso,indeed,sir,’saidthepowdered-headedfootman,takingSam’sremarksasahighcompliment.‘Verymuchsoindeed.Doyoudoanythinginthisway,Sir?’inquiredthetallfootman,producingasmallsnuff-boxwithafox’sheadonthetopofit.
‘Notwithoutsneezing,’repliedSam.
‘Why,itISdifficult,sir,Iconfess,’saidthetallfootman.‘Itmaybedonebydegrees,Sir.Coffeeisthebestpractice.Icarriedcoffee,Sir,foralongtime.Itlooksverylikerappee,sir.’
Here,asharppealatthebellreducedthepowdered-headedfootmantotheignominiousnecessityofputtingthefox’sheadinhispocket,andhasteningwithahumblecountenancetoMr.Bantam’s‘study.’Bythebye,whoeverknewamanwhoneverreadorwroteeither,whohadn’tgotsomesmallbackparlourwhichheWOULDcallastudy!
‘Thereistheanswer,sir,’saidthepowdered-headedfootman.‘I’mafraidyou’llfinditinconvenientlylarge.’
‘Don’tmentionit,’saidSam,takingaletterwithasmallenclosure.‘It’sjustpossibleasexhaustednatur’maymanagetosurwiveit.’
‘Ihopeweshallmeetagain,Sir,’saidthepowdered-headedfootman,rubbinghishands,andfollowingSamouttothedoor-step.
‘Youareweryobligin’,sir,’repliedSam.‘Now,don’tallowyourselftobefatiguedbeyondyourpowers;there’saamiablebein’.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
