Посмертні записки Піквікського клубу
In which Mr. Pickwick thinks he had better go to Bath; and goes accordingly
Andsayingit,heverycoollywalkedintothehall,andsatdown.
Thepowdered-headedfootmanslammedthedoorveryhard,andscowledverygrandly;butboththeslamandthescowlwerelostuponSam,whowasregardingamahoganyumbrella-standwitheveryoutwardtokenofcriticalapproval.
Apparentlyhismaster’sreceptionofthecardhadimpressedthepowdered-headedfootmaninSam’sfavour,forwhenhecamebackfromdeliveringit,hesmiledinafriendlymanner,andsaidthattheanswerwouldbereadydirectly.
‘Werygood,’saidSam.‘Telltheoldgen’l’m’nnottoputhimselfinaperspiration.Nohurry,six-foot.I’vehadmydinner.’
‘Youdineearly,sir,’saidthepowdered-headedfootman.
‘IfindIgetsonbetteratsupperwhenIdoes,’repliedSam.
‘HaveyoubeenlonginBath,sir?’inquiredthepowdered-headedfootman.‘Ihavenothadthepleasureofhearingofyoubefore.’
‘Ihaven’tcreatedanywerysurprisin’sensationhere,asyet,’rejoinedSam,‘formeandtheotherfash’nablesonlycomelastnight.’
‘Niceplace,Sir,’saidthepowdered-headedfootman.
‘Seemsso,’observedSam.
‘Pleasantsociety,sir,’remarkedthepowdered-headedfootman.‘Veryagreeableservants,sir.’
‘Ishouldthinktheywos,’repliedSam.‘Affable,unaffected,say-nothin’-to-nobodysortso’fellers.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
