Посмертні записки Піквікського клубу
In which Mr. Pickwick thinks he had better go to Bath; and goes accordingly
Pickwick,quitestaggeredbythecoincidence;‘whataveryextraordinarything!’
‘Yes,butthatain’tall,’saidSam,againdirectinghismaster’sattentiontothecoachdoor;‘notcontentvithwritin’up"Pick–wick,"theyputs"Moses"aforeit,vichIcalladdin’insulttoinjury,astheparrotsaidventheynotonlytookhimfromhisnativeland,butmadehimtalktheEnglishlangwidgearterwards.’
‘It’soddenough,certainly,Sam,’saidMr.Pickwick;‘butifwestandtalkinghere,weshallloseourplaces.’
‘Wot,ain’tnothin’tobedoneinconsequence,sir?’exclaimedSam,perfectlyaghastatthecoolnesswithwhichMr.Pickwickpreparedtoensconcehimselfinside.
‘Done!’saidMr.Pickwick.‘Whatshouldbedone?’‘Ain’tnobodytobewhoppedfortakin’thishereliberty,sir?’saidMr.Weller,whohadexpectedthatatleasthewouldhavebeencommissionedtochallengetheguardandthecoachmantoapugilisticencounteronthespot.
‘Certainlynot,’repliedMr.Pickwickeagerly;‘notonanyaccount.Jumpuptoyourseatdirectly.’
‘Iamwerymuchafeered,’mutteredSamtohimself,asheturnedaway,‘thatsomethin’queer’scomeoverthegovernor,orhe’dneverha’stoodthissoquiet.Ihopethat‘eretrialhasn’tbrokehisspirit,butitlooksbad,werybad.’Mr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
