Посмертні записки Піквікського клубу
In which Mr. Pickwick thinks he had better go to Bath; and goes accordingly
Dowlerpaidhisbill,andhurriedoutwithhistravellingcap,coat,andcloak;andMr.Pickwickandhisfriendsfollowedtosecuretheirplaces.Mr.TupmanandMr.Snodgrasshadseatedthemselvesatthebackpartofthecoach;Mr.Winklehadgotinside;andMr.Pickwickwaspreparingtofollowhim,whenSamWellercameuptohismaster,andwhisperinginhisear,beggedtospeaktohim,withanairofthedeepestmystery.
‘Well,Sam,’saidMr.Pickwick,‘what’sthematternow?’
‘Here’sraytherarumgo,sir,’repliedSam.
‘What?’inquiredMr.Pickwick.
‘Thishere,Sir,’rejoinedSam.‘I’mwerymuchafeerd,sir,thattheproperiatoro’thisherecoachisaplayin’someimperencevithus.’
‘Howisthat,Sam?’saidMr.Pickwick;‘aren’tthenamesdownontheway-bill?’
‘Thenamesisnotonlydownonthevay-bill,Sir,’repliedSam,‘butthey’vepaintedvunon’emup,onthedooro’thecoach.’AsSamspoke,hepointedtothatpartofthecoachdooronwhichtheproprietor’snameusuallyappears;andthere,sureenough,ingiltlettersofagoodlysize,wasthemagicnameofPICKWICK!
‘Dearme,’exclaimedMr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
