Посмертні записки Піквікського клубу
In which Mr. Pickwick thinks he had better go to Bath; and goes accordingly
‘Somemoretoast.’
‘Yes,sir.’
‘Butteredtoast,mind,’saidthegentlemanfiercely.
‘Directly,sir,’repliedthewaiter.
Thegentlemanwiththewhiskershummedatuneinthesamemannerasbefore,andpendingthearrivalofthetoast,advancedtothefrontofthefire,and,takinghiscoattailsunderhisarms,lookedathisbootsandruminated.
‘IwonderwhereaboutsinBaththiscoachputsup,’saidMr.Pickwick,mildlyaddressingMr.Winkle.
‘Hum—eh—what’sthat?’saidthestrangeman.
‘Imadeanobservationtomyfriend,sir,’repliedMr.Pickwick,alwaysreadytoenterintoconversation.‘IwonderedatwhathousetheBathcoachputup.Perhapsyoucaninformme.’‘AreyougoingtoBath?’saidthestrangeman.
‘Iam,sir,’repliedMr.Pickwick.
‘Andthoseothergentlemen?’
‘Theyaregoingalso,’saidMr.Pickwick.
‘Notinside—I’llbedamnedifyou’regoinginside,’saidthestrangeman.
‘Notallofus,’saidMr.Pickwick.
‘No,notallofyou,’saidthestrangemanemphatically.‘I’vetakentwoplaces.Iftheytrytosqueezesixpeopleintoaninfernalboxthatonlyholdsfour,I’lltakeapost-chaiseandbringanaction.I’vepaidmyfare.Itwon’tdo;ItoldtheclerkwhenItookmyplacesthatitwouldn’tdo.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
