Посмертні записки Піквікського клубу
Is wholly devoted to a full and faithful Report of the memorable Trial of Bardell against Pickwick
‘What’syourChristianname,Sir?’angrilyinquiredthelittlejudge.
‘Nathaniel,Sir.’
‘Daniel—anyothername?’
‘Nathaniel,sir—myLord,Imean.’
‘NathanielDaniel,orDanielNathaniel?’
‘No,myLord,onlyNathaniel—notDanielatall.’
‘WhatdidyoutellmeitwasDanielfor,then,sir?’inquiredthejudge.
‘Ididn’t,myLord,’repliedMr.Winkle.
‘Youdid,Sir,’repliedthejudge,withaseverefrown.‘HowcouldIhavegotDanielonmynotes,unlessyoutoldmeso,Sir?’Thisargumentwas,ofcourse,unanswerable.
‘Mr.Winklehasratherashortmemory,myLord,’interposedMr.Skimpin,withanotherglanceatthejury.‘Weshallfindmeanstorefreshitbeforewehavequitedonewithhim,Idaresay.’
‘Youhadbetterbecareful,Sir,’saidthelittlejudge,withasinisterlookatthewitness.
PoorMr.Winklebowed,andendeavouredtofeignaneasinessofmanner,which,inhisthenstateofconfusion,gavehimrathertheairofadisconcertedpickpocket.
‘Now,Mr.Winkle,’saidMr.Skimpin,‘attendtome,ifyouplease,Sir;andletmerecommendyou,foryourownsake,tobearinmindhisLordship’sinjunctionstobecareful.IbelieveyouareaparticularfriendofMr.Pickwick,thedefendant,areyounot?’
‘IhaveknownMr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
