Посмертні записки Піквікського клубу
A new Acquaintance — The Stroller’s Tale — A disagreeable Interruption, and an unpleasant Encounter
‘IhavemetTHISgentlemanbefore,’saidtheDoctor,withmarkedemphasis.
‘Indeed!’saidMr.Winkle.
‘And—andthatperson,too,ifIamnotmistaken,’saidthedoctor,bestowingascrutinisingglanceonthegreen-coatedstranger.‘IthinkIgavethatpersonaverypressinginvitationlastnight,whichhethoughtpropertodecline.’Sayingwhichthedoctorscowledmagnanimouslyonthestranger,andwhisperedhisfriendLieutenantTappleton.
‘Youdon’tsayso,’saidthatgentleman,attheconclusionofthewhisper.
‘Ido,indeed,’repliedDoctorSlammer.
‘Youareboundtokickhimonthespot,’murmuredtheownerofthecamp-stool,withgreatimportance.
‘Dobequiet,Payne,’interposedthelieutenant.‘Willyouallowmetoaskyou,sir,’hesaid,addressingMr.Pickwick,whowasconsiderablymystifiedbythisveryunpoliteby-play—‘willyouallowmetoaskyou,Sir,whetherthatpersonbelongstoyourparty?’
‘No,Sir,’repliedMr.Pickwick,‘heisaguestofours.’
‘Heisamemberofyourclub,orIammistaken?’saidthelieutenantinquiringly.
‘Certainlynot,’respondedMr.Pickwick.
‘Andneverwearsyourclub-button?’saidthelieutenant.
‘No—never!’repliedtheastonishedMr.Pickwick.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
