Посмертні записки Піквікського клубу
A new Acquaintance — The Stroller’s Tale — A disagreeable Interruption, and an unpleasant Encounter
Pickwickhadreplacedonthetabletheglasswhich,duringthelastfewsentencesofthetale,hehadretainedinhishand;andhadjustmadeuphismindtospeak—indeed,wehavetheauthorityofMr.Snodgrass’snote-bookforstating,thathehadactuallyopenedhismouth—whenthewaiterenteredtheroom,andsaid—
‘Somegentlemen,Sir.’
IthasbeenconjecturedthatMr.Pickwickwasonthepointofdeliveringsomeremarkswhichwouldhaveenlightenedtheworld,ifnottheThames,whenhewasthusinterrupted;forhegazedsternlyonthewaiter’scountenance,andthenlookedroundonthecompanygenerally,asifseekingforinformationrelativetothenew-comers.
‘Oh!’saidMr.Winkle,rising,‘somefriendsofmine—showthemin.Verypleasantfellows,’addedMr.Winkle,afterthewaiterhadretired—‘officersofthe97th,whoseacquaintanceImaderatheroddlythismorning.Youwilllikethemverymuch.’
Mr.Pickwick’sequanimitywasatoncerestored.Thewaiterreturned,andusheredthreegentlemenintotheroom.
‘LieutenantTappleton,’saidMr.Winkle,‘LieutenantTappleton,Mr.Pickwick—DoctorPayne,Mr.Pickwick—Mr.Snodgrassyouhaveseenbefore,myfriendMr.Tupman,DoctorPayne—DoctorSlammer,Mr.Pickwick—Mr.Tupman,DoctorSlam—’
HereMr.Winklesuddenlypaused;forstrongemotionwasvisibleonthecountenancebothofMr.Tupmanandthedoctor.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
