Посмертні записки Піквікського клубу
How the Pickwickians made and cultivated the Acquaintance of a Couple of nice young Men belonging to
Allen,‘haveyoufinishedthatlegyet?’
‘Nearly,’repliedSawyer,helpinghimselftohalfafowlashespoke.‘It’saverymuscularoneforachild’s.’‘Isit?’inquiredMr.Allencarelessly.
‘Very,’saidBobSawyer,withhismouthfull.
‘I’veputmynamedownforanarmatourplace,’saidMr.Allen.‘We’reclubbingforasubject,andthelistisnearlyfull,onlywecan’tgetholdofanyfellowthatwantsahead.Iwishyou’dtakeit.’
‘No,’replied‘BobSawyer;‘can’taffordexpensiveluxuries.’
‘Nonsense!’saidAllen.
‘Can’t,indeed,’rejoinedBobSawyer,‘Iwouldn’tmindabrain,butIcouldn’tstandawholehead.’‘Hush,hush,gentlemen,pray,’saidMr.Pickwick,‘Iheartheladies.’
AsMr.Pickwickspoke,theladies,gallantlyescortedbyMessrs.Snodgrass,Winkle,andTupman,returnedfromanearlywalk.
‘Why,Ben!’saidArabella,inatonewhichexpressedmoresurprisethanpleasureatthesightofherbrother.
‘Cometotakeyouhometo-morrow,’repliedBenjamin.
Mr.Winkleturnedpale.
‘Don’tyouseeBobSawyer,Arabella?’inquiredMr.BenjaminAllen,somewhatreproachfully.Arabellagracefullyheldoutherhand,inacknowledgmentofBobSawyer’spresence.AthrillofhatredstrucktoMr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
