Посмертні записки Піквікського клубу
A good-humoured Christmas Chapter, containing an Account of a Wedding, and some other Sports beside:
Thencametheteaandcoffee;andthen,theball.
Thebestsitting-roomatManorFarmwasagood,long,dark-panelledroomwithahighchimney-piece,andacapaciouschimney,upwhichyoucouldhavedrivenoneofthenewpatentcabs,wheelsandall.Attheupperendoftheroom,seatedinashadybowerofhollyandevergreenswerethetwobestfiddlers,andtheonlyharp,inallMuggleton.Inallsortsofrecesses,andonallkindsofbrackets,stoodmassiveoldsilvercandlestickswithfourbrancheseach.Thecarpetwasup,thecandlesburnedbright,thefireblazedandcrackledonthehearth,andmerryvoicesandlight-heartedlaughterrangthroughtheroom.IfanyoftheoldEnglishyeomenhadturnedintofairieswhentheydied,itwasjusttheplaceinwhichtheywouldhaveheldtheirrevels.
Ifanythingcouldhaveaddedtotheinterestofthisagreeablescene,itwouldhavebeentheremarkablefactofMr.Pickwick’sappearingwithouthisgaiters,forthefirsttimewithinthememoryofhisoldestfriends.
‘Youmeantodance?’saidWardle.
‘OfcourseIdo,’repliedMr.Pickwick.‘Don’tyouseeIamdressedforthepurpose?’Mr.Pickwickcalledattentiontohisspeckledsilkstockings,andsmartlytiedpumps.
‘YOUinsilkstockings!’exclaimedMr.Tupmanjocosely.
‘Andwhynot,sir—whynot?’saidMr.Pickwick,turningwarmlyuponhim.‘Oh,ofcoursethereisnoreasonwhyyoushouldn’twearthem,’respondedMr.Tupman.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
