Посмертні записки Піквікського клубу
A good-humoured Christmas Chapter, containing an Account of a Wedding, and some other Sports beside:
Wellertothefatboy,asheassistedinlayingoutsucharticlesofconsumptionashadnotbeendulyarrangedonthepreviousnight.
Thefatboypointedtothedestinationofthepies.
‘Werygood,’saidSam,‘stickabito’Christmasin’em.T’otherdishopposite.There;nowwelookcompactandcomfortable,asthefathersaidvenhecuthislittleboy’sheadoff,tocurehimo’squintin’.’
AsMr.Wellermadethecomparison,hefellbackasteportwo,togivefulleffecttoit,andsurveyedthepreparationswiththeutmostsatisfaction.
‘Wardle,’saidMr.Pickwick,almostassoonastheywereallseated,‘aglassofwineinhonourofthishappyoccasion!’
‘Ishallbedelighted,myboy,’saidWardle.‘Joe—damnthatboy,he’sgonetosleep.’‘No,Iain’t,sir,’repliedthefatboy,startingupfromaremotecorner,where,likethepatronsaintoffatboys—theimmortalHorner—hehadbeendevouringaChristmaspie,thoughnotwiththecoolnessanddeliberationwhichcharacterisedthatyounggentleman’sproceedings.
‘FillMr.Pickwick’sglass.’
‘Yes,sir.’
ThefatboyfilledMr.Pickwick’sglass,andthenretiredbehindhismaster’schair,fromwhencehewatchedtheplayoftheknivesandforks,andtheprogressofthechoicemorselsfromthedishestothemouthsofthecompany,withakindofdarkandgloomyjoythatwasmostimpressive.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
