Посмертні записки Піквікського клубу
Samuel Weller makes a Pilgrimage to Dorking, and beholds his Mother-in-law
Wellersaidthis,heslowlyrecoveredhisformerposition,andwinkedathisfirst-born,inaprofoundmanner.
‘itcert’nlyseemsaqueerstarttosendoutpocket–‘ankercherstopeopleasdon’tknowtheuseon’em,’observedSam.
‘They’realvaysa-doin’somegammonofthatsort,Sammy,’repliedhisfather.‘T’otherSundayIwoswalkin’uptheroad,wenwhoshouldIsee,a-standin’atachapeldoor,withabluesoup-plateinherhand,butyourmother-in-law!Iwerilybelievetherewaschangeforacoupleo’suv’rinsinit,then,Sammy,allinha’pence;andasthepeoplecomeout,theyrattledthepenniesinit,tillyou’dha’thoughtthatnomortalplateaseverwasbaked,couldha’stoodthewearandtear.Whatd’yethinkitwasallfor?’
‘Foranothertea-drinkin’,perhaps,’saidSam.
‘Notabitonit,’repliedthefather;‘fortheshepherd’swater-rate,Sammy.’
‘Theshepherd’swater-rate!’saidSam.
‘Ay,’repliedMr.Weller,‘therewasthreequartersowin’,andtheshepherdhadn’tpaidafarden,nothe—perhapsitmightbeonaccountthatthewaterwarn’to’muchusetohim,forit’swerylittleo’thattaphedrinks,Sammy,wery;heknowsatrickworthagoodhalf-dozenofthat,hedoes.Hows’ever,itwarn’tpaid,andsotheycutsthewateroff.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
