Посмертні записки Піквікського клубу
Which contains a brief Account of the Progress of the Action of Bardell against Pickwick
Weller’sappearanceandconversation.
‘Certainlynot,’chimedinMrs.Sanders,who,fromcertainwistfulglancesatthelittletinsaucepan,seemedtobeengagedinamentalcalculationoftheprobableextentofthepettitoes,intheeventofSam’sbeingaskedtostoptosupper.
‘SoallI’vecomeabout,isjestthishere,’saidSam,disregardingtheinterruption;‘first,togivemygovernor’snotice—thereitis.Secondly,topaytherent—hereitis.Thirdly,tosayasallhisthingsistobeputtogether,andgivetoanybodyaswesendsfor’em.Fourthly,thatyoumaylettheplaceassoonasyoulike—andthat’sall.’
‘Whateverhashappened,’saidMrs.Bardell,‘Ialwayshavesaid,andalwayswillsay,thatineveryrespectbutone,Mr.Pickwickhasalwaysbehavedhimselflikeaperfectgentleman.Hismoneyalwaysasgoodasthebank—always.’
AsMrs.Bardellsaidthis,sheappliedherhandkerchieftohereyes,andwentoutoftheroomtogetthereceipt.
Samwellknewthathehadonlytoremainquiet,andthewomenweresuretotalk;sohelookedalternatelyatthetinsaucepan,thetoastedcheese,thewall,andtheceiling,inprofoundsilence.
‘Poordear!’saidMrs.Cluppins.
‘Ah,poorthing!’repliedMrs.Sanders.Samsaidnothing.Hesawtheywerecomingtothesubject.
‘Iralycannotcontainmyself,’saidMrs.Cluppins,‘whenIthinkofsuchperjury.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
