Посмертні записки Піквікського клубу
Mr. Pickwick journeys to Ipswich and meets with a romantic Adventure with a middle-aged Lady in yell
What’syourname,sir?’
‘Hereismycard,sir,’repliedMr.Pickwick,muchamusedbytheabruptnessofthequestion,andthesingularmannerofthestranger.
‘Ah,’saidthered-hairedman,placingthecardinhispocket-book,‘Pickwick;verygood.Iliketoknowaman’sname,itsavessomuchtrouble.That’smycard,sir.Magnus,youwillperceive,sir—Magnusismyname.It’sratheragoodname,Ithink,sir.’
‘Averygoodname,indeed,’saidMr.Pickwick,whollyunabletorepressasmile.
‘Yes,Ithinkitis,’resumedMr.Magnus.‘There’sagoodnamebeforeit,too,youwillobserve.Permitme,sir—ifyouholdthecardalittleslanting,thisway,youcatchthelightupontheup-stroke.There—PeterMagnus—soundswell,Ithink,sir.’
‘Very,’saidMr.Pickwick.
‘Curiouscircumstanceaboutthoseinitials,sir,’saidMr.Magnus.‘Youwillobserve—P.M.—postmeridian.Inhastynotestointimateacquaintance,Isometimessignmyself"Afternoon."Itamusesmyfriendsverymuch,Mr.Pickwick.’
‘Itiscalculatedtoaffordthemthehighestgratification,Ishouldconceive,’saidMr.Pickwick,ratherenvyingtheeasewithwhichMr.Magnus’sfriendswereentertained.
‘Now,gen’l’m’n,’saidthehostler,‘coachisready,ifyouplease.’
‘Isallmyluggagein?’inquiredMr.Magnus.
‘Allright,sir.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
