Посмертні записки Піквікського клубу
Showing how Dodson and Fogg were Men of Business, and their Clerks Men of pleasure; and how an affec
‘IwonderwhetherFogg’sdisengagednow?’saidJackson.
‘I’llsee,’saidWicks,dismountingleisurelyfromhisstool.‘WhatnameshallItellMr.Fogg?’
‘Pickwick,’repliedtheillustrioussubjectofthesememoirs.
Mr.Jacksondepartedupstairsonhiserrand,andimmediatelyreturnedwithamessagethatMr.FoggwouldseeMr.Pickwickinfiveminutes;andhavingdeliveredit,returnedagaintohisdesk.
‘Whatdidhesayhisnamewas?’whisperedWicks.
‘Pickwick,’repliedJackson;‘it’sthedefendantinBardellandPickwick.’
Asuddenscrapingoffeet,mingledwiththesoundofsuppressedlaughter,washeardfrombehindthepartition.
‘They’rea-twiggin’ofyou,Sir,’whisperedMr.Weller.
‘Twiggingofme,Sam!’repliedMr.Pickwick;‘whatdoyoumeanbytwiggingme?’
Mr.Wellerrepliedbypointingwithhisthumboverhisshoulder,andMr.Pickwick,onlookingup,becamesensibleofthepleasingfact,thatallthefourclerks,withcountenancesexpressiveoftheutmostamusement,andwiththeirheadsthrustoverthewoodenscreen,wereminutelyinspectingthefigureandgeneralappearanceofthesupposedtriflerwithfemalehearts,anddisturberoffemalehappiness.Onhislookingup,therowofheadssuddenlydisappeared,andthesoundofpenstravellingatafuriousrateoverpaper,immediatelysucceeded.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
