Посмертні записки Піквікського клубу
A pleasant Day with an unpleasant Termination
‘Werygoodthingiswealpie,whenyouknowtheladyasmadeit,andisquitesureitain’tkittens;andarterallthough,where’stheodds,whenthey’resolikewealthatthewerypiementhemselvesdon’tknowthedifference?’
‘Don’tthey,Sam?’saidMr.Pickwick.
‘Notthey,sir,’repliedMr.Weller,touchinghishat.‘Ilodgedinthesamehousevithapiemanonce,sir,andawerynicemanhewas—reg’larcleverchap,too—makepiesouto’anything,hecould."Whatanumbero’catsyoukeep,Mr.Brooks,"saysI,whenI’dgotintimatewithhim."Ah,"sayshe,"Ido—agoodmany,"sayshe,"Youmustbeweryfondo’cats,"saysI."Otherpeopleis,"sayshe,a-winkin’atme;"theyain’tinseasontillthewinterthough,"sayshe."Notinseason!"saysI."No,"sayshe,"fruitsisin,catsisout.""Why,whatdoyoumean?"saysI."Mean!"sayshe."ThatI’llneverbeapartytothecombinationo’thebutchers,tokeepupthepriceo’meat,"sayshe."Mr.Weller,"sayshe,a-squeezingmyhandweryhard,andvisperinginmyear—"don’tmentionthishereagin—butit’stheseasonin’asdoesit.They’reallmadeo’themnobleanimals,"sayshe,a-pointin’toawerynicelittletabbykitten,"andIseasons’emforbeefsteak,wealorkidney,‘cordingtothedemand.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
