Посмертні записки Піквікського клубу
The first Day’s Journey, and the first Evening’s Adventures; with their Consequences
‘Winkle—Winkle!’shoutedMr.Tupman,callingintotheinnerroom.‘Hollo!’repliedafaintvoicefromwithinthebed-clothes.
‘You’rewanted—someoneatthedoor;’and,havingexertedhimselftoarticulatethusmuch,Mr.TracyTupmanturnedroundandfellfastasleepagain.
‘Wanted!’saidMr.Winkle,hastilyjumpingoutofbed,andputtingonafewarticlesofclothing;‘wanted!atthisdistancefromtown—whoonearthcanwantme?’
‘Gentlemaninthecoffee-room,sir,’repliedtheBoots,asMr.Winkleopenedthedoorandconfrontedhim;‘gentlemansayshe’llnotdetainyouamoment,Sir,buthecantakenodenial.’
‘Veryodd!’saidMr.Winkle;‘I’llbedowndirectly.’
Hehurriedlywrappedhimselfinatravelling-shawlanddressing-gown,andproceededdownstairs.Anoldwomanandacoupleofwaiterswerecleaningthecoffee-room,andanofficerinundressuniformwaslookingoutofthewindow.HeturnedroundasMr.Winkleentered,andmadeastiffinclinationofthehead.Havingorderedtheattendantstoretire,andclosedthedoorverycarefully,hesaid,‘Mr.Winkle,Ipresume?’
‘MynameisWinkle,sir.’
‘Youwillnotbesurprised,sir,whenIinformyouthatIhavecalledherethismorningonbehalfofmyfriend,DoctorSlammer,ofthe97th.’
‘DoctorSlammer!’saidMr.Winkle.
‘DoctorSlammer.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
