Посмертні записки Піквікського клубу
The first Day’s Journey, and the first Evening’s Adventures; with their Consequences
Tupman’swaistcoat,andthendancedintotheroad,andthenbackagaintothepavement,andfinallydashedthewholetemporarysupplyofbreathoutofMr.Winkle’sbody;andallinhalfadozenseconds.
‘Where’sanofficer?’saidMr.Snodgrass.
‘Put’emunderthepump,’suggestedahot-pieman.
‘Youshallsmartforthis,’gaspedMr.Pickwick.
‘Informers!’shoutedthecrowd.
‘Comeon,’criedthecabman,whohadbeensparringwithoutcessationthewholetime.
Themobhithertohadbeenpassivespectatorsofthescene,butastheintelligenceofthePickwickiansbeinginformerswasspreadamongthem,theybegantocanvasswithconsiderablevivacitytheproprietyofenforcingtheheatedpastry-vendor’sproposition:andthereisnosayingwhatactsofpersonalaggressiontheymighthavecommitted,hadnottheaffraybeenunexpectedlyterminatedbytheinterpositionofanew-comer.
‘What’sthefun?’saidarathertall,thin,youngman,inagreencoat,emergingsuddenlyfromthecoach-yard.
‘informers!’shoutedthecrowdagain.
‘Wearenot,’roaredMr.Pickwick,inatonewhich,toanydispassionatelistener,carriedconvictionwithit.‘Ain’tyou,though—ain’tyou?’saidtheyoungman,appealingtoMr.Pickwick,andmakinghiswaythroughthecrowdbytheinfallibleprocessofelbowingthecountenancesofitscomponentmembers.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
