Посмертні записки Піквікського клубу
An important Conference takes place between Mr. Pickwick and Samuel Weller, at which his Parent assi
‘Iwishtofreeyoufromtherestraintwhichyourpresentpositionimposesuponyou,andtomarkmysenseofyourfidelityandmanyexcellentqualities,byenablingyoutomarrythisgirlatonce,andtoearnanindependentlivelihoodforyourselfandfamily.Ishallbeproud,Sam,’saidMr.Pickwick,whosevoicehadfalteredalittlehitherto,butnowresumeditscustomarytone,‘proudandhappytomakeyourfutureprospectsinlifemygratefulandpeculiarcare.’
Therewasaprofoundsilenceforashorttime,andthenSamsaid,inalow,huskysortofvoice,butfirmlywithal—
‘I’mverymuchobligedtoyouforyourgoodness,Sir,asisonlylikeyourself;butitcan’tbedone.’
‘Can’tbedone!’ejaculatedMr.Pickwickinastonishment.
‘Samivel!’saidMr.Weller,withdignity.
‘Isayitcan’tbedone,’repeatedSaminalouderkey.‘Wot’stobecomeofyou,Sir?’
‘Mygoodfellow,’repliedMr.Pickwick,‘therecentchangesamongmyfriendswillaltermymodeoflifeinfuture,entirely;besides,Iamgrowingolder,andwantreposeandquiet.Myrambles,Sam,areover.’
‘HowdoIknowthat‘ere,sir?’arguedSam.‘Youthinksonow!S’poseyouwostochangeyourmind,vichisnotunlikely,foryou’vethespirito’five-and-twentyinyoustill,what’udbecomeonyouvithoutme?Itcan’tbedone,Sir,itcan’tbedone.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
