Посмертні записки Піквікського клубу
Mr. Solomon Pell, assisted by a Select Committee of Coachmen, arranges the affairs of the elder Mr.
‘Well,itisacuriouscoincidence,’saidPell.
‘Notatall,’grufflyremarkedtheelderMr.Weller.‘Morewiddersismarriedthansinglewimin.’
‘Verygood,verygood,’saidPell,‘you’requiteright,Mr.Weller.Mrs.Pellwasaveryelegantandaccomplishedwoman;hermannerswerethethemeofuniversaladmirationinourneighbourhood.Iwasproudtoseethatwomandance;therewassomethingsofirmanddignified,andyetnatural,inhermotion.Hercutting,gentlemen,wassimplicityitself.Ah!well,well!Excusemyaskingthequestion,Mr.Samuel,’continuedtheattorneyinalowervoice,‘wasyourmother-in-lawtall?’
‘Notwery,’repliedSam.
‘Mrs.Pellwasatallfigure,’saidPell,‘asplendidwoman,withanobleshape,andanose,gentlemen,formedtocommandandbemajestic.Shewasverymuchattachedtome—verymuch—highlyconnected,too.Hermother’sbrother,gentlemen,failedforeighthundredpounds,asalawstationer.’
‘Vell,’saidMr.Weller,whohadgrownratherrestlessduringthisdiscussion,‘vithregardtobis’ness.’
ThewordwasmusictoPell’sears.Hehadbeenrevolvinginhismindwhetheranybusinesswastobetransacted,orwhetherhehadbeenmerelyinvitedtopartakeofaglassofbrandy-and-water,orabowlofpunch,oranysimilarprofessionalcompliment,andnowthedoubtwassetatrestwithouthisappearingatalleagerforitssolution.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
