Посмертні записки Піквікського клубу
Containing some Particulars relative to the Double Knock, and other Matters: among which certain int
Thefatboy’sperceptionbeingslow,helookedratherpuzzledatfirsttoaccountforthissuddenprepossessioninhisfavour,andstaredabouthiminaveryalarmingmanner.Atlengthhisbroadfacebegantoshowsymptomsofagrinofproportionatelybroaddimensions;andthen,thrustinghalf-a-crownintoeachofhispockets,andahandandwristafterit,heburstintoahorselaugh:beingforthefirstandonlytimeinhisexistence.
‘Heunderstandsus,Isee,’saidArabella.‘Hehadbetterhavesomethingtoeat,immediately,’remarkedEmily.
Thefatboyalmostlaughedagainwhenheheardthissuggestion.Mary,afteralittlemorewhispering,trippedforthfromthegroupandsaid—
‘Iamgoingtodinewithyouto-day,sir,ifyouhavenoobjection.’
‘Thisway,’saidthefatboyeagerly.‘Thereissuchajollymeat-pie!’
Withthesewords,thefatboyledthewaydownstairs;hisprettycompanioncaptivatingallthewaitersandangeringallthechambermaidsasshefollowedhimtotheeating-room.
Therewasthemeat-pieofwhichtheyouthhadspokensofeelingly,andtherewere,moreover,asteak,andadishofpotatoes,andapotofporter.
‘Sitdown,’saidthefatboy.‘Oh,myeye,howprime!IamSOhungry.’
Havingapostrophisedhiseye,inaspeciesofrapture,fiveorsixtimes,theyouthtooktheheadofthelittletable,andMaryseatedherselfatthebottom.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
