Посмертні записки Піквікського клубу
Containing some Particulars relative to the Double Knock, and other Matters: among which certain int
‘Wellthen,’saidPerker,risingandpushinghischairback,‘myadviceis,thatyoubothwalkawaytogether,orrideaway,orgetawaybysomemeansorother,forI’mtiredofyou,andjusttalkthismatteroverbetweenyou.IfyouhavenotsettleditbythenexttimeIseeyou,I’lltellyouwhattodo.’
‘Thisissatisfactory,’saidWardle,hardlyknowingwhethertosmileorbeoffended.
‘Pooh,pooh,mydearSir,’returnedPerker.‘Iknowyoubothagreatdealbetterthanyouknowyourselves.Youhavesettleditalready,toallintentsandpurposes.’
Thusexpressinghimself,thelittlegentlemanpokedhissnuff-boxfirstintothechestofMr.Pickwick,andthenintothewaistcoatofMr.Wardle,uponwhichtheyallthreelaughed,especiallythetwolast-namedgentlemen,whoatonceshookhandsagain,withoutanyobviousorparticularreason.
‘Youdinewithmeto-day,’saidWardletoPerker,asheshowedthemout.
‘Can’tpromise,mydearSir,can’tpromise,’repliedPerker.‘I’lllookin,intheevening,atallevents.’
‘Ishallexpectyouatfive,’saidWardle.‘Now,Joe!’AndJoehavingbeenatlengthawakened,thetwofriendsdepartedinMr.Wardle’scarriage,whichincommonhumanityhadadickeybehindforthefatboy,who,iftherehadbeenafootboardinstead,wouldhaverolledoffandkilledhimselfinhisveryfirstnap.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
