Посмертні записки Піквікського клубу
Containing some Particulars relative to the Double Knock, and other Matters: among which certain int
’
‘It’seasyenoughtounderstandit,’repliedthecholericoldgentleman.‘Ifyouhadbeenayoungerman,youwouldhavebeeninthesecretlongago;andbesides,’addedWardle,afteramoment’shesitation,‘thetruthis,that,knowingnothingofthismatter,IhaveratherpressedEmilyforfourorfivemonthspast,toreceivefavourably(ifshecould;Iwouldneverattempttoforceagirl’sinclinations)theaddressesofayounggentlemandowninourneighbourhood.Ihavenodoubtthat,girl-like,toenhanceherownvalueandincreasetheardourofMr.Snodgrass,shehasrepresentedthismatterinveryglowingcolours,andthattheyhavebotharrivedattheconclusionthattheyareaterribly-persecutedpairofunfortunates,andhavenoresourcebutclandestinematrimony,orcharcoal.Nowthequestionis,what’stobedone?’
‘WhathaveYOUdone?’inquiredMr.Pickwick.
‘I!’
‘Imeanwhatdidyoudowhenyourmarrieddaughtertoldyouthis?’
‘Oh,Imadeafoolofmyselfofcourse,’rejoinedWardle.
‘Justso,’interposedPerker,whohadaccompaniedthisdialoguewithsundrytwitchingsofhiswatch-chain,vindictiverubbingsofhisnose,andothersymptomsofimpatience.‘That’sverynatural;buthow?’
‘Iwentintoagreatpassionandfrightenedmymotherintoafit,’saidWardle.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
