Посмертні записки Піквікського клубу
Comprising the final Exit of Mr. Jingle and Job Trotter, with a great Morning of business in Gray’s
‘Hesaidhemustgoalongwiththeotherone,andsotheypersuadedPerkertowriteagain,andthey’vegothimsomethingonthesameestate;notnearsogood,Perkersays,asaconvictwouldgetinNewSouthWales,ifheappearedathistrialinanewsuitofclothes.’
‘Foolishfellow,’saidMr.Pickwick,withglisteningeyes.‘Foolishfellow.’
‘Oh,it’sworsethanfoolish;it’sdownrightsneaking,youknow,’repliedLowten,nibbingthepenwithacontemptuousface.‘Hesaysthathe’stheonlyfriendheeverhad,andhe’sattachedtohim,andallthat.Friendship’saverygoodthinginitsway—weareallveryfriendlyandcomfortableattheStump,forinstance,overourgrog,whereeverymanpaysforhimself;butdamnhurtingyourselfforanybodyelse,youknow!Nomanshouldhavemorethantwoattachments—thefirst,tonumberone,andthesecondtotheladies;that’swhatIsay—ha!ha!’Mr.Lowtenconcludedwithaloudlaugh,halfinjocularity,andhalfinderision,whichwasprematurelycutshortbythesoundofPerker’sfootstepsonthestairs,atthefirstapproachofwhich,hevaultedonhisstoolwithanagilitymostremarkable,andwroteintensely.
ThegreetingbetweenMr.Pickwickandhisprofessionaladviserwaswarmandcordial;theclientwasscarcelyensconcedintheattorney’sarm-chair,however,whenaknockwasheardatthedoor,andavoiceinquiredwhetherMr.Perkerwaswithin.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
