Посмертні записки Піквікського клубу
In which Mr. Pickwick encounters an old Acquaintance — To which fortunate Circumstance the Reader is
‘Yes,sir,’rejoinedthewaiter.
Thelandlordwassent,andcame.
‘Areyouthelandlord?’inquiredthegentleman.
‘Iamsir,’repliedthelandlord.
‘MynameisSlurk,’saidthegentleman.
Thelandlordslightlyinclinedhishead.
‘Slurk,sir,’repeatedthegentlemanhaughtily.‘Doyouknowmenow,man?’
Thelandlordscratchedhishead,lookedattheceiling,andatthestranger,andsmiledfeebly.
‘Doyouknowme,man?’inquiredthestrangerangrily.
Thelandlordmadeastrongeffort,andatlengthreplied,
‘Well,Sir,Idonotknowyou.’
‘GreatHeaven!’saidthestranger,dashinghisclenchedfistuponthetable.‘Andthisispopularity!’
Thelandlordtookasteportwotowardsthedoor;thestrangerfixinghiseyesuponhim,resumed.
‘This,’saidthestranger—‘thisisgratitudeforyearsoflabourandstudyinbehalfofthemasses.Ialightwetandweary;noenthusiasticcrowdspressforwardtogreettheirchampion;thechurchbellsaresilent;theverynameelicitsnoresponsivefeelingintheirtorpidbosoms.Itisenough,’saidtheagitatedMr.Slurk,pacingtoandfro,‘tocurdletheinkinone’spen,andinduceonetoabandontheircauseforever.’
‘Didyousaybrandy-and-water,Sir?’saidthelandlord,venturingahint.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
