Посмертні записки Піквікського клубу
Relates how Mr. Pickwick, with the Assistance of Samuel Weller, essayed to soften the Heart of Mr. B
Pickwickcouldbynomeansbeprevailedupontostay,itwasarrangedatonce,onhisownproposition,thatMr.BenjaminAllenshouldaccompanyhimonhisjourneytotheelderMr.Winkle’s,andthatthecoachshouldbeatthedoor,atnineo’clocknextmorning.Hethentookhisleave,and,followedbySamuelWeller,repairedtotheBush.Itisworthyofremark,thatMr.Martin’sfacewashorriblyconvulsedasheshookhandswithSamatparting,andthathegaveventtoasmileandanoathsimultaneously;fromwhichtokensithasbeeninferredbythosewhowerebestacquaintedwiththatgentleman’speculiarities,thatheexpressedhimselfmuchpleasedwithMr.Weller’ssociety,andrequestedthehonourofhisfurtheracquaintance.
‘ShallIorderaprivateroom,Sir?’inquiredSam,whentheyreachedtheBush.
‘Why,no,Sam,’repliedMr.Pickwick;‘asIdinedinthecoffee-room,andshallgotobedsoon,itishardlyworthwhile.Seewhothereisinthetravellers’room,Sam.’
Mr.Wellerdepartedonhiserrand,andpresentlyreturnedtosaythattherewasonlyagentlemanwithoneeye;andthatheandthelandlordweredrinkingabowlofbishoptogether.
‘Iwilljointhem,’saidMr.Pickwick.
‘He’saqueercustomer,thevun-eyedvun,sir,’observedMr.Weller,asheledtheway.‘He’sa-gammonin’that‘erelandlord,heis,sir,tillhedon’trightlyknowwetherhe’sa-standingonthesolesofhisbootsorthecrownofhishat.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
