Посмертні записки Піквікського клубу
Relates how Mr. Pickwick, with the Assistance of Samuel Weller, essayed to soften the Heart of Mr. B
Sawyerwasobservedtoapplyhimselfseveraltimestothemouthofablackbottle,undertheinfluenceofwhich,hisfeaturesgraduallyassumedacheerfulandevenjovialexpression.Andatlastheemergedfromtheroom,bottleinhand,and,remarkingthathewasverysorrytosayhehadbeenmakingafoolofhimself,beggedtoproposethehealthandhappinessofMr.andMrs.Winkle,whosefelicity,sofarfromenvying,hewouldbethefirsttocongratulatethemupon.Hearingthis,Mr.BenAllensuddenlyarosefromhischair,and,seizingtheblackbottle,drankthetoastsoheartily,that,theliquorbeingstrong,hebecamenearlyasblackinthefaceasthebottle.Finally,theblackbottlewentroundtillitwasempty,andtherewassomuchshakingofhandsandinterchangingofcompliments,thateventhemetal-visagedMr.Martincondescendedtosmile.
‘Andnow,’saidBobSawyer,rubbinghishands,‘we’llhaveajollynight.’
‘Iamsorry,’saidMr.Pickwick,‘thatImustreturntomyinn.Ihavenotbeenaccustomedtofatiguelately,andmyjourneyhastiredmeexceedingly.’
‘You’lltakesometea,Mr.Pickwick?’saidtheoldlady,withirresistiblesweetness.
‘Thankyou,Iwouldrathernot,’repliedthatgentleman.Thetruthis,thattheoldlady’sevidentlyincreasingadmirationwasMr.Pickwick’sprincipalinducementforgoingaway.HethoughtofMrs.Bardell;andeveryglanceoftheoldlady’seyesthrewhimintoacoldperspiration.
AsMr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
