Посмертні записки Піквікського клубу
Records a touching Act of delicate Feeling not unmixed with Pleasantry, achieved and performed by Me
Lordblessus,howtheyfindpeopleout!
‘Sadthingaboutthesecostsofourpeople’s,ain’tit,’saidJackson,whenMrs.CluppinsandMrs.Sandershadfallenasleep;‘yourbillofcosts,Imean.’
‘I’mverysorrytheycan’tgetthem,’repliedMrs.Bardell.‘Butifyoulawgentlemendothesethingsonspeculation,whyyoumustgetalossnowandthen,youknow.’
‘YougavethemaCOGNOVITfortheamountofyourcosts,afterthetrial,I’mtold!’saidJackson.
‘Yes.Justasamatterofform,’repliedMrs.Bardell.
‘Certainly,’repliedJacksondrily.‘Quiteamatterofform.Quite.’
Ontheydrove,andMrs.Bardellfellasleep.Shewasawakened,aftersometime,bythestoppingofthecoach.
‘Blessus!’saidthelady.‘AreweatFreeman’sCourt?’
‘We’renotgoingquitesofar,’repliedJackson.‘Havethegoodnesstostepout.’
Mrs.Bardell,notyetthoroughlyawake,complied.Itwasacuriousplace:alargewall,withagateinthemiddle,andagas-lightburninginside.
‘Now,ladies,’criedthemanwiththeashstick,lookingintothecoach,andshakingMrs.Sanderstowakeher,‘Come!’Rousingherfriend,Mrs.Sandersalighted.Mrs.Bardell,leaningonJackson’sarm,andleadingTommybythehand,hadalreadyenteredtheporch.Theyfollowed.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
