Посмертні записки Піквікського клубу
Records a touching Act of delicate Feeling not unmixed with Pleasantry, achieved and performed by Me
Itwasatthismoment,thatthesoundofapproachingwheelswasheard,andthattheladies,lookingup,sawahackney-coachstopatthegardengate.
‘Morecompany!’saidMrs.Sanders.
‘It’sagentleman,’saidMrs.Raddle.
‘Well,ifitain’tMr.Jackson,theyoungmanfromDodsonandFogg’s!’criedMrs.Bardell.‘Why,gracious!SurelyMr.Pickwickcan’thavepaidthedamages.’
‘Orhofferedmarriage!’saidMrs.Cluppins.
‘Dearme,howslowthegentlemanis,‘exclaimedMrs.Rogers.‘Whydoesn’themakehaste!’
Astheladyspokethesewords,Mr.Jacksonturnedfromthecoachwherehehadbeenaddressingsomeobservationstoashabbymaninblackleggings,whohadjustemergedfromthevehiclewithathickashstickinhishand,andmadehiswaytotheplacewheretheladieswereseated;windinghishairroundthebrimofhishat,ashecamealong.‘Isanythingthematter?Hasanythingtakenplace,Mr.Jackson?’saidMrs.Bardelleagerly.
‘Nothingwhatever,ma’am,’repliedMr.Jackson.‘Howdedo,ladies?Ihavetoaskpardon,ladies,forintruding—butthelaw,ladies—thelaw.’WiththisapologyMr.Jacksonsmiled,madeacomprehensivebow,andgavehishairanotherwind.Mrs.RogerswhisperedMrs.Raddlethathewasreallyanelegantyoungman.
‘IcalledinGoswellStreet,’resumedMr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
