Посмертні записки Піквікського клубу
Records a touching Act of delicate Feeling not unmixed with Pleasantry, achieved and performed by Me
Raddle,turningfiercelytothefirst-floorlodger,‘thatawomancouldbemarriedtosuchaunmanlycreetur,whichcantamperwithawoman’sfeelingsashedoes,everyhourintheday,ma’am?’
‘Mydear,’remonstratedMr.Raddle,‘Ididn’tmeananything,mydear.’
‘Youdidn’tmean!’repeatedMrs.Raddle,withgreatscornandcontempt.‘Goaway.Ican’tbearthesightonyou,youbrute.’
‘Youmustnotflurryyourself,MaryAnn,’interposedMrs.Cluppins.‘Youreallymustconsideryourself,mydear,whichyouneverdo.Nowgoaway,Raddle,there’sagoodsoul,oryou’llonlyaggravateher.’
‘Youhadbettertakeyourteabyyourself,Sir,indeed,’saidMrs.Rogers,againapplyingthesmelling-bottle.
Mrs.Sanders,who,accordingtocustom,wasverybusywiththebread-and-butter,expressedthesameopinion,andMr.Raddlequietlyretired.
Afterthis,therewasagreathoistingupofMasterBardell,whowasratheralargesizeforhugging,intohismother’sarms,inwhichoperationhegothisbootsinthetea-board,andoccasionedsomeconfusionamongthecupsandsaucers.Butthatdescriptionoffaintingfits,whichiscontagiousamongladies,seldomlastslong;sowhenhehadbeenwellkissed,andalittlecriedover,Mrs.Bardellrecovered,sethimdownagain,wonderinghowshecouldhavebeensofoolish,andpouredoutsomemoretea.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
