Посмертні записки Піквікського клубу
Records a touching Act of delicate Feeling not unmixed with Pleasantry, achieved and performed by Me
Cluppins,inaninsinuatingmanner.
‘Oh!Mrs.Rogersisa-goin’,’repliedMasterBardell,openinghiseyesverywideashedeliveredtheintelligence.
‘What?Theladyashastakenthelodgings!’ejaculatedMrs.Cluppins.
MasterBardellputhishandsdeeperdownintohispockets,andnoddedexactlythirty-fivetimes,toimplythatitwasthelady-lodger,andnoother.
‘Blessus!’saidMrs.Cluppins.‘It’squiteaparty!’
‘Ah,ifyouknewwhatwasinthecupboard,you’dsayso,’repliedMasterBardell.
‘Whatisthere,Tommy?’saidMrs.Cluppinscoaxingly.‘You’lltellME,Tommy,Iknow.’‘No,Iwon’t,’repliedMasterBardell,shakinghishead,andapplyinghimselftothebottomstepagain.
‘Dratthechild!’mutteredMrs.Cluppins.‘Whataprowokin’littlewretchitis!Come,Tommy,tellyourdearCluppy.’
‘MothersaidIwasn’tto,’rejoinedMasterBardell,‘I’ma-goin’tohavesome,Iam.’Cheeredbythisprospect,theprecociousboyappliedhimselftohisinfantiletreadmill,withincreasedvigour.
TheaboveexaminationofachildoftenderyearstookplacewhileMr.andMrs.Raddleandthecab-driverwerehavinganaltercationconcerningthefare,which,terminatingatthispointinfavourofthecabman,Mrs.Raddlecameuptottering.
‘Lauk,MaryAnn!what’sthematter?’saidMrs.Cluppins.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
