Посмертні записки Піквікського клубу
Records a touching Act of delicate Feeling not unmixed with Pleasantry, achieved and performed by Me
‘Don’ttalktome,don’t,youbrute,forfearIshouldbeperwokedtoforgitmysectandstrikeyou!’saidMrs.Raddle.
Whilethisdialoguewasgoingon,thedriverwasmostignominiouslyleadingthehorse,bythebridle,uptothehousewiththereddoor,whichMasterBardellhadalreadyopened.Herewasameanandlowwayofarrivingatafriend’shouse!Nodashingup,withallthefireandfuryoftheanimal;nojumpingdownofthedriver;noloudknockingatthedoor;noopeningoftheapronwithacrashattheverylastmoment,forfearoftheladiessittinginadraught;andthenthemanhandingtheshawlsout,afterwards,asifhewereaprivatecoachman!Thewholeedgeofthethinghadbeentakenoff—itwasflatterthanwalking.
‘Well,Tommy,’saidMrs.Cluppins,‘how’syourpoordearmother?’
‘Oh,she’sverywell,’repliedMasterBardell.‘She’sinthefrontparlour,allready.I’mreadytoo,Iam.’HereMasterBardellputhishandsinhispockets,andjumpedoffandonthebottomstepofthedoor.
‘Isanybodyelsea-goin’,Tommy?’saidMrs.Cluppins,arrangingherpelerine.
‘Mrs.Sandersisgoing,sheis,’repliedTommy;‘I’mgoingtoo,Iam.’
‘Drattheboy,’saidlittleMrs.Cluppins.‘Hethinksofnobodybuthimself.Here,Tommy,dear.’
‘Well,’saidMasterBardell.
‘Whoelseisa-goin’,lovey?’saidMrs.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
