Посмертні записки Піквікського клубу
A short one — Showing, among other Matters, how Mr. Pickwick undertook to drive, and Mr. Winkle to r
‘Hollo!’wasthered-headedman’sreply.
‘HowfarisittoDingleyDell?’
‘Betterersevenmile.’
‘Isitagoodroad?’
‘No,‘tain’t.’Havingutteredthisbriefreply,andapparentlysatisfiedhimselfwithanotherscrutiny,thered-headedmanresumedhiswork.‘Wewanttoputthishorseuphere,’saidMr.Pickwick;‘Isupposewecan,can’twe?’‘Wanttoputthaterehorseup,doee?’repeatedthered-headedman,leaningonhisspade.
‘Ofcourse,’repliedMr.Pickwick,whohadbythistimeadvanced,horseinhand,tothegardenrails.
‘Missus’—roaredthemanwiththeredhead,emergingfromthegarden,andlookingveryhardatthehorse—‘missus!’
Atall,bonywoman—straightallthewaydown—inacoarse,bluepelisse,withthewaistaninchortwobelowherarm-pits,respondedtothecall.
‘Canweputthishorseuphere,mygoodwoman?’saidMr.Tupman,advancing,andspeakinginhismostseductivetones.Thewomanlookedveryhardatthewholeparty;andthered–headedmanwhisperedsomethinginherear.
‘No,’repliedthewoman,afteralittleconsideration,‘I’mafeerdonit.’
‘Afraid!’exclaimedMr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
