Крошка Доррит
Chapter 34. A Shoal of Barnacles
Inthearrangementofthehouseforthegreatoccasion,manylittleremindersoftheoldtravelsofthefatherandmotheranddaughterhadtobedisturbedandpassedfromhandtohand;andsometimes,inthemidstofthesemutewitnesses,tothelifetheyhadhadtogether,evenPetherselfwouldyieldtolamentingandweeping.MrsMeagles,theblithestandbusiestofmothers,wentaboutsingingandcheeringeverybody;butshe,honestsoul,hadherflightsintostorerooms,whereshewouldcryuntilhereyeswerered,andwouldthencomeout,attributingthatappearancetopickledonionsandpepper,andsingingclearerthanever.MrsTickit,findingnobalsamforawoundedmindinBuchan’sDomesticMedicine,sufferedgreatlyfromlowspirits,andfrommovingrecollectionsofMinnie’sinfancy.Whenthelatterwaspowerfulwithher,sheusuallysentupsecretmessagesimportingthatshewasnotinparlourconditionastoherattire,andthatshesolicitedasightof‘herchild’inthekitchen;there,shewouldblessherchild’sface,andblessherchild’sheart,andhugherchild,inamedleyoftearsandcongratulations,chopping-boards,rolling-pins,andpie-crust,withthetendernessofanoldattachedservant,whichisaveryprettytendernessindeed.
Butalldayscomethataretobe;andthemarriage-daywastobe,anditcame;andwithitcamealltheBarnacleswhowerebiddentothefeast.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
