Крошка Доррит
Chapter 34. A Shoal of Barnacles
Tokeepupthepretenceastolabour,andstudy,andpatience,andbeingdevotedtomyart,andgivingupmanysolitarydaystoit,andabandoningmanypleasuresforit,andlivinginit,andalltherestofit—inshort,topassthebottleofsmokeaccordingtorule.’
‘Butitiswellforamantorespecthisownvocation,whateveritis;andtothinkhimselfboundtoupholdit,andtoclaimforittherespectitdeserves;isitnot?’Arthurreasoned.‘Andyourvocation,Gowan,mayreallydemandthissuitandservice.IconfessIshouldhavethoughtthatallArtdid.’
‘Whatagoodfellowyouare,Clennam!’exclaimedtheother,stoppingtolookathim,asifwithirrepressibleadmiration.‘Whatacapitalfellow!Youhaveneverbeendisappointed.That’seasytosee.’
Itwouldhavebeensocruelifhehadmeantit,thatClennamfirmlyresolvedtobelievehedidnotmeanit.Gowan,withoutpausing,laidhishanduponhisshoulder,andlaughinglyandlightlywenton:
‘Clennam,Idon’tliketodispelyourgenerousvisions,andIwouldgiveanymoney(ifIhadany),toliveinsucharose-colouredmist.ButwhatIdoinmytrade,Idotosell.Whatallwefellowsdo,wedotosell.Ifwedidn’twanttosellitforthemostwecangetforit,weshouldn’tdoit.Beingwork,ithastobedone;butit’seasilyenoughdone.Alltherestishocus-pocus.Nowhere’soneoftheadvantages,ordisadvantages,ofknowingadisappointedman.Youhearthetruth.’
Whateverhehadheard,andwhetheritdeservedthatnameoranother,itsankintoClennam’smind.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
