Крошка Доррит
Chapter 33. Mrs Merdle’s Complaint
Theyounggentleman,afteranxiouslyfeelinghisshirt-collarasifitwerehispulseandhewerehypochondriacal,observed,‘Thathehadhearditnoticedbyfellers.’
‘EdmundSparklerhashearditnoticed,’saidMrsMerdle,withlanguidtriumph.‘Why,nodoubteverybodyhashearditnoticed!’Whichintruthwasnounreasonableinference;seeingthatMrSparklerwouldprobablybethelastperson,inanyassemblageofthehumanspecies,toreceiveanimpressionfromanythingthatpassedinhispresence.
‘AndEdmundSparklerwilltellyou,Idaresay,’saidMrsMerdle,wavingherfavouritehandtowardsherhusband,‘howhehashearditnoticed.’
‘Icouldn’t,’saidMrSparkler,afterfeelinghispulseasbefore,‘couldn’tundertaketosaywhatledtoit—‘causememorydesperateloose.Butbeingincompanywiththebrotherofadoosedfinegal—welleducatedtoo—withnobiggoddnonsenseabouther—attheperiodalludedto—’
‘There!Nevermindthesister,’remarkedMrsMerdle,alittleimpatiently.‘Whatdidthebrothersay?’
‘Didn’tsayaword,ma’am,’answeredMrSparkler.‘Assilentafellerasmyself.Equallyhardupforaremark.’
‘Somebodysaidsomething,’returnedMrsMerdle.‘Nevermindwhoitwas.’
(‘AssureyouIdon’tintheleast,’saidMrSparkler.)
‘Buttelluswhatitwas.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
