Крошка Доррит
Chapter 33. Mrs Merdle’s Complaint
Idon’twantyoutotakeanytroubleuponyourself,ortotrytobefascinating.Isimplyrequestyoutocareaboutnothing—orseemtocareaboutnothing—aseverybodyelsedoes.’
‘DoIeversayIcareaboutanything?’askedMrMerdle.
‘Say?No!Nobodywouldattendtoyouifyoudid.Butyoushowit.’
‘Showwhat?WhatdoIshow?’demandedMrMerdlehurriedly.
‘Ihavealreadytoldyou.Youshowthatyoucarryyourbusinesscaresanprojectsabout,insteadofleavingthemintheCity,orwhereverelsetheybelongto,’saidMrsMerdle.‘Orseemingto.Seemingwouldbequiteenough:Iasknomore.Whereasyoucouldn’tbemoreoccupiedwithyourday’scalculationsandcombinationsthanyouhabituallyshowyourselftobe,ifyouwereacarpenter.’
‘Acarpenter!’repeatedMrMerdle,checkingsomethinglikeagroan.‘Ishouldn’tsomuchmindbeingacarpenter,MrsMerdle.’
‘Andmycomplaintis,’pursuedthelady,disregardingthelowremark,‘thatitisnotthetoneofSociety,andthatyououghttocorrectit,MrMerdle.Ifyouhaveanydoubtofmyjudgment,askevenEdmundSparkler.’Thedooroftheroomhadopened,andMrsMerdlenowsurveyedtheheadofhersonthroughherglass.‘Edmund;wewantyouhere.’
MrSparkler,whohadmerelyputinhisheadandlookedroundtheroomwithoutentering(asifheweresearchingthehouseforthatyoungladywithnononsenseabouther),uponthisfolloweduphisheadwithhisbody,andstoodbeforethem.Towhom,inafeweasywordsadaptedtohiscapacity,MrsMerdlestatedthequestionatissue.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
