Крошка Доррит
Chapter 33. Mrs Merdle’s Complaint
IfyouwerenotanornamenttoSociety,andifIwasnotabenefactortoSociety,youandIwouldneverhavecometogether.WhenIsayabenefactortoit,Imeanapersonwhoprovidesitwithallsortsofexpensivethingstoeatanddrinkandlookat.But,totellmethatIamnotfitforitafterallIhavedoneforit—afterallIhavedoneforit,’repeatedMrMerdle,withawildemphasisthatmadehiswifeliftuphereyelids,‘afterall—all!—totellmeIhavenorighttomixwithitafterall,isaprettyreward.’
‘Isay,’answeredMrsMerdlecomposedly,‘thatyououghttomakeyourselffitforitbybeingmoredegage,andlesspreoccupied.Thereisapositivevulgarityincarryingyourbusinessaffairsaboutwithyouasyoudo.’
‘HowdoIcarrythemabout,MrsMerdle?’askedMrMerdle.
‘Howdoyoucarrythemabout?’saidMrsMerdle.‘Lookatyourselfintheglass.’
MrMerdleinvoluntarilyturnedhiseyesinthedirectionofthenearestmirror,andasked,withaslowdeterminationofhisturbidbloodtohistemples,whetheramanwastobecalledtoaccountforhisdigestion?
‘Youhaveaphysician,’saidMrsMerdle.
‘Hedoesmenogood,’saidMrMerdle.
MrsMerdlechangedherground.
‘Besides,’saidshe,‘yourdigestionisnonsense.Idon’tspeakofyourdigestion.Ispeakofyourmanner.’
‘MrsMerdle,’returnedherhusband,‘Ilooktoyouforthat.Yousupplymanner,andIsupplymoney.’
‘Idon’texpectyou,’saidMrsMerdle,reposingeasilyamonghercushions,‘tocaptivatepeople.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
