Крошка Доррит
Chapter 33. Mrs Merdle’s Complaint
‘Andmightbedogged,asyouareatpresent,withoutscreaming,’returnedMrsMerdle.‘That’sverytrue.IfyouwishtoknowthecomplaintImakeagainstyou,itis,insomanyplainwords,thatyoureallyoughtnottogointoSocietyunlessyoucanaccommodateyourselftoSociety.’
MrMerdle,sotwistinghishandsintowhathairhehaduponhisheadthatheseemedtolifthimselfupbyitashestartedoutofhischair,cried:
‘Why,inthenameofalltheinfernalpowers,MrsMerdle,whodoesmoreforSocietythanIdo?Doyouseethesepremises,MrsMerdle?Doyouseethisfurniture,MrsMerdle?Doyoulookintheglassandseeyourself,MrsMerdle?Doyouknowthecostofallthis,andwhoit’sallprovidedfor?AndyetwillyoutellmethatIoughtn’ttogointoSociety?I,whoshowermoneyuponitinthisway?I,whomightalwaysbesaid—to—to—toharnessmyselftoawatering-cartfullofmoney,andgoaboutsaturatingSocietyeverydayofmylife.’
‘Pray,don’tbeviolent,MrMerdle,’saidMrsMerdle.
‘Violent?’saidMrMerdle.‘Youareenoughtomakemedesperate.Youdon’tknowhalfofwhatIdotoaccommodateSociety.Youdon’tknowanythingofthesacrificesImakeforit.’
‘Iknow,’returnedMrsMerdle,‘thatyoureceivethebestintheland.IknowthatyoumoveinthewholeSocietyofthecountry.AndIbelieveIknow(indeed,nottomakeanyridiculouspretenceaboutit,IknowIknow)whosustainsyouinit,MrMerdle.’
‘MrsMerdle,’retortedthatgentleman,wipinghisdullredandyellowface,‘Iknowthataswellasyoudo.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
