Крошка Доррит
Chapter 33. Mrs Merdle’s Complaint
‘Eh?Yes?’saidMrMerdle,turningtowardsher.‘Whatisit?’
‘Whatisit?’repeatedMrsMerdle.‘Itis,Isuppose,thatyouhavenotheardawordofmycomplaint.’
‘Yourcomplaint,MrsMerdle?’saidMrMerdle.‘Ididn’tknowthatyouweresufferingfromacomplaint.Whatcomplaint?’
‘Acomplaintofyou,’saidMrsMerdle.
‘Oh!Acomplaintofme,’saidMrMerdle.‘Whatisthe—whathaveI—whatmayyouhavetocomplainofinme,MrsMerdle?’
Inhiswithdrawing,abstracted,ponderingway,ittookhimsometimetoshapethisquestion.Asakindoffaintattempttoconvincehimselfthathewasthemasterofthehouse,heconcludedbypresentinghisforefingertotheparrot,whoexpressedhisopiniononthatsubjectbyinstantlydrivinghisbillintoit.
‘Youweresaying,MrsMerdle,’saidMrMerdle,withhiswoundedfingerinhismouth,‘thatyouhadacomplaintagainstme?’
‘AcomplaintwhichIcouldscarcelyshowthejusticeofmoreemphatically,thanbyhavingtorepeatit,’saidMrsMerdle.‘Imightaswellhavestatedittothewall.Ihadfarbetterhavestatedittothebird.Hewouldatleasthavescreamed.’
‘Youdon’twantmetoscream,MrsMerdle,Isuppose,’saidMrMerdle,takingachair.
‘IndeedIdon’tknow,’retortedMrsMerdle,‘butthatyouhadbetterdothat,thanbesomoodyanddistraught.Onewouldatleastknowthatyouweresensibleofwhatwasgoingonaroundyou.’
‘Amanmightscream,andyetnotbethat,MrsMerdle,’saidMrMerdle,heavily.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
