Крошка Доррит
Chapter 33. Mrs Merdle’s Complaint
’
MrSparklerreferredtohispulseagain,andputhimselfthroughsomeseverementaldisciplinebeforehereplied:
‘FellersreferringtomyGovernor—expressionnotmyown—occasionallycomplimentmyGovernorinaveryhandsomewayonbeingimmenselyrichandknowing—perfectphenomenonofBuyerandBankerandthat—butsaytheShopsitsheavilyonhim.SayhecarriedtheShopabout,onhisbackrather—likeJewclothesmenwithtoomuchbusiness.’
‘Which,’saidMrsMerdle,rising,withherfloatingdraperyabouther,‘isexactlymycomplaint.Edmund,givemeyourarmup-stairs.’
MrMerdle,leftalonetomeditateonabetterconformationofhimselftoSociety,lookedoutofninewindowsinsuccession,andappearedtoseeninewastesofspace.Whenhehadthusentertainedhimselfhewentdown-stairs,andlookedintentlyatallthecarpetsontheground-floor;andthencameup-stairsagain,andlookedintentlyatallthecarpetsonthefirst-floor;asiftheyweregloomydepths,inunisonwithhisoppressedsoul.Throughalltheroomshewandered,ashealwaysdid,likethelastpersononearthwhohadanybusinesstoapproachthem.LetMrsMerdleannounce,withallhermight,thatshewasatHomeeversomanynightsinaseason,shecouldnotannouncemorewidelyandunmistakablythanMrMerdledidthathewasneverathome.
Atlasthemetthechiefbutler,thesightofwhichsplendidretaineralwaysfinishedhim.Extinguishedbythisgreatcreature,hesneakedtohisdressing-room,andthereremainedshutupuntilherodeouttodinner,withMrsMerdle,inherownhandsomechariot
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
