Крошка Доррит
Chapter 33. Mrs Merdle’s Complaint
‘Whytolerably,Ishouldthink,’saidMrsGowan.
‘Meaningtheusualthing;Iunderstand;justso,’MrsMerdleobservedinacomfortablesortofway.
‘Andthatthefatherwillmakethemanallowanceofthreehundreda-year,orperhapsaltogethersomethingmore,which,inItaly-’
‘Oh!GoingtoItaly?’saidMrsMerdle.
‘ForHenrytostudy.Youneedbeatnolosstoguesswhy,mydear.ThatdreadfulArt—’
True.MrsMerdlehastenedtosparethefeelingsofherafflictedfriend.Sheunderstood.Saynomore!
‘Andthat,’saidMrsGowan,shakingherdespondenthead,‘that’sall.That,’repeatedMrsGowan,furlinghergreenfanforthemoment,andtappingherchinwithit(itwasonthewaytobeingadoublechin;mightbecalledachinandahalfatpresent),‘that’sall!Onthedeathoftheoldpeople,Isupposetherewillbemoretocome;buthowitmayberestrictedorlockedup,Idon’tknow.Andastothat,theymayliveforever.Mydear,theyarejustthekindofpeopletodoit.’
Now,MrsMerdle,whoreallyknewherfriendSocietyprettywell,andwhoknewwhatSociety’smotherswere,andwhatSociety’sdaughterswere,andwhatSociety’smatrimonialmarketwas,andhowpricesruledinit,andwhatschemingandcounter-schemingtookplaceforthehighbuyers,andwhatbargainingandhucksteringwenton,thoughtinthedepthsofhercapaciousbosomthatthiswasasufficientlygoodcatch.Knowing,however,whatwasexpectedofher,andperceivingtheexactnatureofthefictiontobenursed,shetookitdelicatelyinherarms,andputherrequiredcontributionofglossuponit.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
