Крошка Доррит
Chapter 33. Mrs Merdle’s Complaint
’Thentheparrotshriekedagain,andsheputupherglasstolookathim,andsaid,‘Bird!Dobequiet!’
‘But,youngmen,’resumedMrsMerdle,‘andbyyoungmenyouknowwhatImean,mylove—Imeanpeople’ssonswhohavetheworldbeforethem—theymustplacethemselvesinabetterpositiontowardsSocietybymarriage,orSocietyreallywillnothaveanypatiencewiththeirmakingfoolsofthemselves.Dreadfullyworldlyallthissounds,’saidMrsMerdle,leaningbackinhernestandputtingupherglassagain,‘doesitnot?’
‘Butitistrue,’saidMrsGowan,withahighlymoralair.
‘Mydear,itisnottobedisputedforamoment,’returnedMrsMerdle;‘becauseSocietyhasmadeupitsmindonthesubject,andthereisnothingmoretobesaid.Ifwewereinamoreprimitivestate,ifwelivedunderroofsofleaves,andkeptcowsandsheepandcreaturesinsteadofbanker’saccounts(whichwouldbedelicious;mydear,Iampastoraltoadegree,bynature),wellandgood.Butwedon’tliveunderleaves,andkeepcowsandsheepandcreatures.Iperfectlyexhaustmyselfsometimes,inpointingoutthedistinctiontoEdmundSparkler.’
MrsGowan,lookingoverhergreenfanwhenthisyounggentleman’snamewasmentioned,repliedasfollows:
‘Mylove,youknowthewretchedstateofthecountry—thoseunfortunateconcessionsofJohnBarnacle’s!—andyouthereforeknowthereasonsformybeingaspoorasThingummy.’
‘Achurchmouse?’MrsMerdlesuggestedwithasmile.
‘Iwasthinkingoftheotherproverbialchurchperson—Job,’saidMrsGowan.‘Eitherwilldo.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
