Крошка Доррит
Chapter 2 Fellow Travellers
Petandherbabysisterweresoexactlyalike,andsocompletelyone,thatinourthoughtswehaveneverbeenabletoseparatethemsince.Itwouldbeofnousetotellusthatourdeadchildwasamereinfant.Wehavechangedthatchildaccordingtothechangesinthechildsparedtousandalwayswithus.AsPethasgrown,thatchildhasgrown;asPethasbecomemoresensibleandwomanly,hersisterhasbecomemoresensibleandwomanlybyjustthesamedegrees.ItwouldbeashardtoconvincemethatifIwastopassintotheotherworldto-morrow,Ishouldnot,throughthemercyofGod,bereceivedtherebyadaughter,justlikePet,astopersuademethatPetherselfisnotarealityatmyside.’
‘Iunderstandyou,’saidtheother,gently.
‘Astoher,’pursuedherfather,‘thesuddenlossofherlittlepictureandplayfellow,andherearlyassociationwiththatmysteryinwhichweallhaveourequalshare,butwhichisnotoftensoforciblypresentedtoachild,hasnecessarilyhadsomeinfluenceonhercharacter.Then,hermotherandIwerenotyoungwhenwemarried,andPethasalwayshadasortofgrown-uplifewithus,thoughwehavetriedtoadaptourselvestoher.Wehavebeenadvisedmorethanoncewhenshehasbeenalittleailing,tochangeclimateandairforherasoftenaswecould—especiallyataboutthistimeofherlife—andtokeepheramused.So,asIhavenoneedtostickatabank-desknow(thoughIhavebeenpoorenoughinmytimeIassureyou,orIshouldhavemarriedMrsMeagleslongbefore),wegotrottingabouttheworld.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
